1 00:00:40,208 --> 00:00:44,125 Tut mir leid, dass die Fahrt so holprig war, aber wir hatten keine andere Wahl. 2 00:01:19,250 --> 00:01:21,000 -Gregor. -Aufleuchten. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 Willkommen. Nehmen Sie Platz. 4 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Was ist los? 5 00:01:31,916 --> 00:01:34,250 Wir gehen einkaufen und ein Paket abholen. 6 00:01:34,333 --> 00:01:37,625 -Was bekommen wir? Schränke sind bestückt. -Ja, nun ja, er wollte, dass wir raus. 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,208 Scheiße. 8 00:01:42,416 --> 00:01:44,541 Morgen sind wir endlich in Berlin. 9 00:01:45,583 --> 00:01:46,916 Wir alle drei. 10 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 Es ist Zeit zu feiern. 11 00:01:50,500 --> 00:01:52,583 Erst in Berlin ist das der Fall. 12 00:01:54,166 --> 00:01:55,583 Auf Katyas Zukunft 13 00:01:57,083 --> 00:01:58,958 und zu deinem Baby. 14 00:02:00,625 --> 00:02:02,465 Und zur Reise nach Westen für unser brandneues Leben. 15 00:02:02,500 --> 00:02:04,125 Ja. Das auch. 16 00:02:16,333 --> 00:02:17,875 Fliegen? Darüber haben wir nie gesprochen. 17 00:02:18,458 --> 00:02:21,583 Wie willst du sonst noch nach Moskau zurückkehren? 18 00:02:24,000 --> 00:02:28,125 Katya und das Baby sind in sehr guten Händen. 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,208 Und ich? 20 00:02:31,791 --> 00:02:34,333 Von nun an arbeiten Sie für mich. 21 00:02:41,125 --> 00:02:42,583 Das war ein Fehler. Lass uns gehen. 22 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Wo? 23 00:02:46,041 --> 00:02:50,916 Sasha wird dich jagen. Die gesamte GRU wird dir auf den Fersen sein. 24 00:02:52,333 --> 00:02:53,416 Er hat eine Waffe. 25 00:02:55,875 --> 00:02:57,083 An seinem Knöchel. 26 00:03:07,541 --> 00:03:09,166 Was hat er dir versprochen? 27 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 Gib ihm die Waffe. 28 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 Ah, ah. Warten! 29 00:03:47,458 --> 00:03:50,250 -NEIN! Hör auf, Josef! Nicht! -Das ist deine Schuld! 30 00:03:50,333 --> 00:03:51,875 -Hör bitte auf damit! -Das liegt an dir! 31 00:03:51,958 --> 00:03:53,291 Josef, geh weg von mir! 32 00:03:53,375 --> 00:03:56,666 -Hinsetzen! Jetzt! -Bitte, hör auf! Lass mich gehen! 33 00:04:00,875 --> 00:04:04,291 Halt, Josef! Tu meinem kleinen Mädchen nicht weh! 34 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 Bitte, lasst uns in Ruhe! 35 00:04:06,250 --> 00:04:08,375 Ich hätte alles für dich getan! 36 00:04:23,291 --> 00:04:24,583 Ich flehe dich an. 37 00:04:25,583 --> 00:04:28,416 -Bitte, es ist Ihr Kind! -Lasst uns feiern. 38 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 -Zuerst wird sie sterben! -Bitte nicht. 39 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 Und du wirst zusehen. Hörst du das, Gregor? 40 00:04:37,291 --> 00:04:39,208 NEIN! Bitte! 41 00:04:41,333 --> 00:04:43,041 -Trinken! -Ich werde es nicht tun! 42 00:04:43,125 --> 00:04:46,583 Trinken. Trinken! Trinken! 43 00:04:47,666 --> 00:04:49,208 Trink es! 44 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 Das ist es. 45 00:05:15,750 --> 00:05:17,250 Hallo, Gregor. 46 00:05:20,666 --> 00:05:21,708 Zeit zum Feiern. 47 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 Dir gefällt das, oder? 48 00:05:37,375 --> 00:05:38,375 Oh! 49 00:05:38,708 --> 00:05:40,166 Du wirst heute sterben. 50 00:05:41,250 --> 00:05:45,833 Aber Sie können wählen wie langsam und wie schmerzhaft es sein wird. 51 00:05:46,791 --> 00:05:49,625 Wie treffen Sie diese Entscheidung, Du fragst mich? Zusammenarbeit. 52 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Jetzt. 53 00:06:01,333 --> 00:06:04,041 Wie ist das möglich? atmet meine Tochter noch? 54 00:06:07,916 --> 00:06:09,416 Einer der Agenten war ein… 55 00:06:10,541 --> 00:06:11,541 Doktor. 56 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 Er intervenierte 57 00:06:15,500 --> 00:06:16,875 und dein Kind gerettet. 58 00:06:19,708 --> 00:06:20,791 Und Katja? 59 00:06:21,291 --> 00:06:22,708 Hmm. Nein. 60 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Nicht Katja. 61 00:06:27,708 --> 00:06:30,250 Das ist dir gelungen. Katya ist tot. 62 00:06:34,625 --> 00:06:36,708 Am Ende hat sie bekommen, was sie verdient hat. 63 00:06:39,458 --> 00:06:43,416 Nun, diese beiden Agenten wurden gerade entführt mein Kind und hast es wie ihr eigenes erzogen? 64 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Ja. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Hmm. 66 00:06:49,000 --> 00:06:50,666 Wie heißt meine Tochter? 67 00:06:52,375 --> 00:06:53,541 Ich weiß nicht. 68 00:06:54,666 --> 00:06:58,000 Sie sind auf die Schaffung neuer Identitäten spezialisiert für Menschen und sich selbst. 69 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 Ich habe keine Ahnung wer sie heutzutage sind, oder… 70 00:07:02,791 --> 00:07:05,333 Was für ein Leben sie für Ihre Tochter geschaffen haben. 71 00:07:07,791 --> 00:07:09,500 Wie hießen sie damals? 72 00:07:19,541 --> 00:07:21,041 Gib mir alle ihre Informationen, 73 00:07:21,125 --> 00:07:24,708 oder ich schneide dir die Augen auf bis zu deinen Eiern. 74 00:07:26,875 --> 00:07:29,291 Dann werde ich dich verlassen Ausbluten wie ein verdammtes Schwein. 75 00:07:41,166 --> 00:07:42,166 Karl Brehme. 76 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Und, äh... 77 00:07:46,458 --> 00:07:47,875 Helena Kohn. 78 00:07:58,250 --> 00:08:01,541 Starfish, ich brauche die Akten über Helena Kohn und Karl Brehme, sofort. 79 00:08:01,625 --> 00:08:03,041 Ich möchte alles wissen. 80 00:08:03,125 --> 00:08:06,291 Wo sie essen, wo sie schlafen, wo sie scheißen. Alles davon. 81 00:09:21,833 --> 00:09:25,416 Du hattest Recht. Schwarzer Sitz Ibiza, direkt hinter dir. Ich bin dir auf den Fersen. 82 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Okay, lass uns gehen. 83 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 Scheiße. 84 00:09:42,666 --> 00:09:44,083 Scheiße! 85 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 -Ja? -Warum hast du aufgelegt? 86 00:09:59,583 --> 00:10:00,750 Ich bin hier etwas beschäftigt. 87 00:10:00,833 --> 00:10:02,767 Ich dachte, wir würden Schatten spenden Koleevs Vermittler... 88 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 Du hast noch geschlafen, also bin ich gegangen. 89 00:10:04,416 --> 00:10:05,416 Und nach letzter Nacht, 90 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 Ich hatte ehrlich gesagt keine Lust mit dir im Auto sitzen. 91 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Okay. Fair genug. 92 00:10:15,125 --> 00:10:17,041 Wie geht es dir, wenn du alleine gehst? 93 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Nun gut. 94 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 Hat er dich entdeckt? 95 00:10:20,916 --> 00:10:22,791 Ja, und sein Team hat auch Ahnung. 96 00:10:24,833 --> 00:10:26,791 Ich bin auf dem Weg. Senden Sie mir Ihren Standort. 97 00:10:28,083 --> 00:10:29,083 Okay. 98 00:10:33,541 --> 00:10:35,125 Glaubst du, du kannst sie schütteln? 99 00:10:35,208 --> 00:10:37,416 Wenn es nur einen gäbe, vielleicht. 100 00:10:37,500 --> 00:10:39,250 Gehe nach Süden. Ich komme auf dich zu. 101 00:10:44,541 --> 00:10:45,875 Scheiße. 102 00:10:47,000 --> 00:10:48,083 Was ist das? 103 00:10:48,166 --> 00:10:49,166 Sackgasse. 104 00:10:53,250 --> 00:10:54,958 Okay, raus aus der Stadt, auf die Autobahn. 105 00:11:02,125 --> 00:11:03,416 Biegen Sie links ab. 106 00:11:12,291 --> 00:11:14,250 -Wo bist du? -Fast da. 107 00:11:35,208 --> 00:11:37,208 Hey, du wunderbarer Mann! 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,000 Werde den Kerl los, der dich verfolgt, dann der Mietwagen. 109 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 Ich hole dich in der Garage ab am Rande der Stadt. 110 00:11:42,250 --> 00:11:43,333 Okay. 111 00:11:56,166 --> 00:11:58,166 -Oh, verdammt. Scheiße. -Simon? 112 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Simon? Hey! 113 00:12:00,333 --> 00:12:02,125 Es ist okay, mir geht es gut. 114 00:12:02,208 --> 00:12:06,083 Ich habe mir gerade einen Nerv eingeklemmt. Habe meinen Hals etwas zu schnell verdreht. Mir geht es gut. 115 00:12:06,708 --> 00:12:08,041 Alles ist völlig in Ordnung. 116 00:12:10,083 --> 00:12:12,208 Wir treffen uns im Parkhaus, wie besprochen. 117 00:12:12,291 --> 00:12:14,000 Evakuierung in drei Minuten, okay? 118 00:12:14,791 --> 00:12:16,083 Ich bin gleich da. 119 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 Ich bin hier. Gehen Sie weiter bis drei. 120 00:14:02,083 --> 00:14:04,125 -Du hast gesagt, du kennst ihn nicht? -Jawohl. 121 00:14:04,625 --> 00:14:05,916 Er hat dir nur zugewinkt. 122 00:14:06,541 --> 00:14:07,666 Ja, seltsamer Typ. 123 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Mm-hmm. 124 00:14:09,500 --> 00:14:10,940 Vielleicht versucht er, in meinen Kopf einzudringen. 125 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 Und war er erfolgreich? 126 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 Geht es dir gut? 127 00:14:36,625 --> 00:14:38,225 Hast du schon etwas von Gregor gehört? 128 00:14:41,833 --> 00:14:43,166 Wie haben Sie das sichere Haus gefunden? 129 00:14:43,916 --> 00:14:45,708 Es war wirklich nicht so schwer zu finden. 130 00:14:46,208 --> 00:14:49,416 Ich habe gerade die Informationen, die ich hatte, zusammengestellt. Jahr, Ort, Spieler. 131 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 Und warum solltest du alleine dorthin gehen? 132 00:14:52,250 --> 00:14:55,125 Ich denke, die richtige Frage ist: Wie sind diese Killer vor mir dorthin gekommen? 133 00:14:55,916 --> 00:14:57,333 Jemand hat ihn verpfiffen. 134 00:14:57,416 --> 00:14:59,750 Und die einzige Person Wer wusste, dass der Ort Ben war? 135 00:15:03,333 --> 00:15:04,458 Was machst du? 136 00:15:05,791 --> 00:15:09,125 Warum wollte er, dass wir bis zum Morgen warten? zu ihm gehen? Es macht keinen Sinn. 137 00:15:09,208 --> 00:15:12,250 Julika, das ist ein schwerer Vorwurf. 138 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 Es ist immer noch eine Möglichkeit. 139 00:15:29,375 --> 00:15:32,166 Ich verstehe es immer noch nicht Warum bist du alleine dorthin gegangen? 140 00:15:32,250 --> 00:15:33,850 Nun kursieren Theorien, dass... 141 00:15:33,916 --> 00:15:35,958 Ist das eine Nachbesprechung oder eine Coaching-Sitzung? 142 00:15:37,458 --> 00:15:39,541 Ich habe auch eine Theorie, die ich gerne vorbringen würde. 143 00:15:40,083 --> 00:15:42,125 Du bist alleine losgegangen weil es meinen Befehlen nicht gehorchte. 144 00:15:42,208 --> 00:15:44,368 Ich hatte ein Bauchgefühl dass es nicht bis zum Morgen warten konnte, 145 00:15:44,416 --> 00:15:46,625 und wie sich herausstellte, hatte ich recht. 146 00:15:46,708 --> 00:15:49,458 Rechts? Höchstwahrscheinlich Ihre Handlungen hat die ganze Sache eskaliert. 147 00:15:49,541 --> 00:15:51,583 Wenn wir auf dich gehört hätten, wir hätten keine Ahnung 148 00:15:51,666 --> 00:15:54,416 dass Gregor entführt wurde oder wer hätte ihn entführen können! 149 00:16:00,875 --> 00:16:01,875 Europol wurde informiert. 150 00:16:01,916 --> 00:16:05,041 Gesichtserkennung ist vorhanden, ebenso wie die Spracherkennung bei öffentlichen Anrufen. 151 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Wir müssen Gregor finden. 152 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Sollen wir zur Presse gehen? An die Medien? 153 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 Wir geben ihm 24 Stunden. 154 00:16:13,916 --> 00:16:16,166 Also, mit wem zum Teufel haben wir es hier zu tun? 155 00:16:16,250 --> 00:16:18,500 Maite Olsen, 32, ehemals Forsvaret, 156 00:16:18,583 --> 00:16:21,000 Norwegische Streitkräfte, Spezialoperationen. 157 00:16:21,083 --> 00:16:23,041 Europol hat ihre biometrischen Daten. 158 00:16:23,625 --> 00:16:26,585 Wir durchforsten eine Sicherheitsliste Unternehmen, die sie hätten einstellen können. 159 00:16:26,666 --> 00:16:29,506 Sie sagten, Jonas Auken sei vor Ort gewesen Wo haben sie Mark Sinclair gefunden? 160 00:16:29,583 --> 00:16:30,916 Ja, richtig. 161 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Dann los. 162 00:16:44,416 --> 00:16:46,666 Das könnte nichts sein, aber ich möchte sicher sein. 163 00:16:46,750 --> 00:16:50,291 Jonas Auken wurde bei einer Verfolgungsjagd gesichtet Heute Morgen durch die Stadt. 164 00:16:50,375 --> 00:16:52,291 Ich werde überprüfen, was die Kameras aufnehmen. 165 00:16:52,375 --> 00:16:54,335 Vielleicht haben wir etwas Druck auf ihn ausüben. 166 00:16:54,375 --> 00:16:55,625 Dann können wir ihm Fragen stellen. 167 00:16:55,708 --> 00:16:58,250 Und was genau Hast du vor, ihn zu fragen? 168 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Ob er jemals Killer anheuert, um Agenten zu töten? 169 00:17:01,375 --> 00:17:02,458 Möglicherweise ja. 170 00:17:02,541 --> 00:17:05,000 Und welche Verbindung er zu Koleev hat. 171 00:17:05,750 --> 00:17:08,500 Okay, aber wir schauen bei diesem Kameramaterial zusammen. 172 00:17:16,916 --> 00:17:18,000 Wer ist er? 173 00:17:18,083 --> 00:17:19,625 Das ist Helena Kohn. 174 00:17:20,250 --> 00:17:21,833 Sie arbeitete früher mit Gregor zusammen. 175 00:17:21,916 --> 00:17:25,000 Ihrer Akte zufolge Sie ist seit weit über einem Jahrzehnt tot. 176 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Ihr Fingerabdruck wurde gefunden im Magen von Mark Sinclair. 177 00:17:29,708 --> 00:17:31,625 Das ist das erste Mal, dass ich davon höre? 178 00:17:33,166 --> 00:17:35,083 Alice hat das alles auf deinen Schreibtisch gelegt. 179 00:17:36,791 --> 00:17:39,500 Aber wenn ich sie kenne, Möglicherweise ist es im Durcheinander verloren gegangen. 180 00:17:42,166 --> 00:17:44,125 Ihr zwei müsst mir etwas Respekt entgegenbringen. 181 00:17:46,625 --> 00:17:49,791 Diese Frau ist eine der wenigen Menschen Wer kann uns sagen, was in Weißrussland passiert ist? 182 00:17:50,458 --> 00:17:52,208 Ich möchte wissen, wer zum Teufel sie ist, 183 00:17:52,291 --> 00:17:54,625 wo sie lebt, und was sie heute Morgen gegessen hat! 184 00:18:06,083 --> 00:18:07,416 BILD GESENDET 185 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Hey! 186 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 Koleev! 187 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 Koleev! 188 00:18:29,958 --> 00:18:31,458 Deine Tochter! 189 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Überrascht? 190 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 Nicht wirklich. 191 00:19:39,125 --> 00:19:40,250 Er hat sich abgemeldet. 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Früher oder später, 193 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 er wird uns alles erzählen. 194 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 Das tun sie alle irgendwann. 195 00:20:03,250 --> 00:20:08,916 Also, wie wäre es, wenn du mir sagst, wie ich es kann? Kontakt zu deinem kleinen Taschendieb aufnehmen? 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Hmm? 197 00:20:11,208 --> 00:20:13,500 Du fragst dich, woher ich das weiß? 198 00:20:14,000 --> 00:20:17,833 Darüber, wie sie versucht hat, dich zu bestehlen Damals, als sie gerade in den Westen geflohen war? 199 00:20:23,750 --> 00:20:27,458 Vielleicht ist das geheime Passwort Dein kleiner Spitzname für sie, hmm? 200 00:20:29,000 --> 00:20:31,250 "Sperber." Hmm? 201 00:20:37,708 --> 00:20:38,833 Ah. 202 00:20:46,291 --> 00:20:48,208 Du hast ein Muttermal, nicht wahr? 203 00:20:49,500 --> 00:20:52,250 Sie haben einen Maulwurf im BND. 204 00:20:54,833 --> 00:20:58,333 Vielleicht ist es mir gelungen was du nie schaffen könntest. 205 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 Und wenn ich zurück bin, Du gibst mir das Passwort. 206 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Simon, ich habe im Krankenhaus angerufen. 207 00:21:18,541 --> 00:21:22,416 Ihr Arzt hat einen Termin für Sie, aber wir müssen sofort gehen. 208 00:21:22,500 --> 00:21:23,875 Schau, ich bin jetzt beschäftigt. 209 00:21:23,958 --> 00:21:26,041 Du denkst, ich bin dumm? Ein eingeklemmter Nerv? 210 00:21:26,125 --> 00:21:27,500 Wir gehen ins Krankenhaus 211 00:21:27,583 --> 00:21:30,750 und die Planung der Operation um Ihr Aneurysma jetzt zu behandeln. 212 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 Okay, kein Wort. Oder ich bringe dich um. 213 00:21:37,166 --> 00:21:39,291 Bevor Simon dich feuern kann. 214 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Ich... ich verstehe es nicht. 215 00:21:40,916 --> 00:21:45,000 Was zum Teufel denkst du überhaupt, Haben Sie diese Operation nicht, Simon? 216 00:21:45,083 --> 00:21:46,333 Was ist, wenn es platzt? 217 00:21:47,708 --> 00:21:50,166 Ich mache keine Witze. Zieh die Schürze aus. Wir gehen. 218 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 Meret, hör auf. 219 00:21:51,333 --> 00:21:53,958 Du weißt, ich würde alles für dich tun, überall und jederzeit, aber nicht hier. 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 Also, zieh dich zurück. 221 00:21:58,083 --> 00:21:59,458 Verdammt noch mal! 222 00:22:09,250 --> 00:22:10,333 Hey. 223 00:22:10,416 --> 00:22:12,208 Schau, ich bin wieder in Berlin. 224 00:22:12,291 --> 00:22:14,125 Am Ende bin ich nicht nach Paris gegangen. 225 00:22:14,625 --> 00:22:17,250 Bitte sag nichts. Können wir uns treffen? 226 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 Hat er mit Ihnen über Weißrussland gesprochen? 227 00:22:27,583 --> 00:22:30,916 Er nannte es eine Operation das ging schief, aber das ist alles. 228 00:22:31,916 --> 00:22:34,166 -Was hat er dir gesagt? -Genau das Gleiche. 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,708 Aber Papa, ich hole ihn um ehrlich zu sein. 230 00:22:41,458 --> 00:22:45,250 Ich möchte einfach mit meiner Arbeit beginnen bereits als Botschafter. Das ist lächerlich. 231 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 Das Komitee hat mir bereits zugestimmt, und doch sind wir ins Stocken geraten. 232 00:22:49,333 --> 00:22:51,625 Es liegt nur an diesem Blödsinn mit Josef. 233 00:22:51,708 --> 00:22:55,416 Alles wird gut. Vertrauen Sie mir, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 234 00:22:55,500 --> 00:23:00,000 In Ordnung. Dann sollten Sie es wahrscheinlich tun Lass mich wieder an die Arbeit gehen, oder? 235 00:23:01,666 --> 00:23:04,958 Und vielleicht kann Josef nach Moskau zurückkehren und erledige das für mich. 236 00:23:05,708 --> 00:23:07,708 Seestern… 237 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Benötigt einen Handler. 238 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Und dieser Handler braucht eine solide Abdeckung in Berlin, 239 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 zumindest vorübergehend. 240 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Festhalten. 241 00:23:19,833 --> 00:23:24,333 Wenn sie also Josef keine Freigabe erteilen, Dann müssen wir beide zurück nach Moskau? 242 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Ja. 243 00:23:28,291 --> 00:23:30,458 Und das würde mir das Herz brechen. 244 00:23:36,708 --> 00:23:38,468 Dann denke ich Ich muss es selbst klären. 245 00:23:40,208 --> 00:23:43,541 Ich bin nicht den ganzen Weg gekommen nur um umzudrehen und nach Hause zurückzukehren. 246 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Sprechen Sie bald. 247 00:23:47,250 --> 00:23:48,166 Sprechen Sie bald mit Ihnen. 248 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Tschüss. 249 00:24:08,666 --> 00:24:10,208 Warum bist du nicht in Paris? 250 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 Meine Eltern verheimlichen etwas. 251 00:24:14,333 --> 00:24:16,458 Ich blieb hier, um herauszufinden, was. 252 00:24:27,041 --> 00:24:27,958 Juhu… 253 00:24:28,041 --> 00:24:30,708 Du würdest es mir sagen, wenn du es wüsstest irgendetwas stimmte nicht, oder? 254 00:24:34,083 --> 00:24:37,166 Du weißt, ich finde es immer heraus Was auch immer es ist, irgendwann. 255 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Ich weiß, dass du es weißt. 256 00:24:44,166 --> 00:24:45,416 Dein Vater ist krank. 257 00:24:46,625 --> 00:24:48,666 Er hat etwas im Kopf sie müssen entfernt werden. 258 00:24:54,791 --> 00:24:56,041 Krebs oder was? 259 00:24:56,125 --> 00:24:57,291 Nein, das nicht. 260 00:24:57,375 --> 00:25:00,125 Ähm, ein Aneurysma. 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,291 Wenn es platzt, dann ... 262 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Nun, das wäre nicht gut. 263 00:25:10,625 --> 00:25:12,000 Wird er sterben? 264 00:25:12,958 --> 00:25:15,125 Sagte deine Mutter nicht, wenn er operiert werden muss. 265 00:25:18,916 --> 00:25:21,333 Aber es hörte sich irgendwie so an, als ob, ähm... 266 00:25:23,583 --> 00:25:25,833 Als ob dein Vater möchte sich nicht operieren lassen. 267 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 Was zum Teufel ist mit ihm los? 268 00:25:47,000 --> 00:25:49,708 -Warum willst du dich nicht operieren lassen? -Meret, bitte. 269 00:25:49,791 --> 00:25:52,511 Können wir nicht eine Minute darüber streiten? Nur für eine einzige Minute? 270 00:25:52,583 --> 00:25:54,250 Ich möchte nicht streiten. 271 00:25:54,333 --> 00:25:56,250 Ich versuche nur, dich zu verstehen. 272 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 Okay, nun ja. 273 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 Ich sehe es einfach so. Wenn ich nicht operiert werde, dann ... 274 00:26:11,291 --> 00:26:13,750 Ich könnte eines Tages plötzlich tot umfallen. 275 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Aber wenn ich operiert werde, 276 00:26:19,208 --> 00:26:22,000 dann könnte alles vorbei sein auf dem Operationstisch. 277 00:26:22,791 --> 00:26:23,833 Okay. 278 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Also, ohne die Operation, 279 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Ich könnte morgen sterben, 280 00:26:27,458 --> 00:26:29,166 nächsten Monat oder in einem Jahr, 281 00:26:29,666 --> 00:26:31,625 aber mit der Operation könnte es heute sein. 282 00:26:33,375 --> 00:26:36,041 Und was für ein Idiot Würdest du dich dafür entscheiden, heute zu sterben? 283 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Was? 284 00:26:39,750 --> 00:26:42,833 Das ist das Dümmste Ich habe jemals in meinem Leben gehört. 285 00:26:48,000 --> 00:26:50,041 Nun, wenn ich jetzt höre, wie du es so sagst, 286 00:26:50,125 --> 00:26:53,583 und es laut auszusprechen, Ich denke, du hast... ich denke, du hast recht. 287 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Hmm. 288 00:27:08,541 --> 00:27:09,583 Du hast Angst. 289 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 Nein. 290 00:27:13,666 --> 00:27:14,666 Du hast Angst. 291 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 -Das bin ich auch. -NEIN. 292 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 Aber Simon, du musst das erledigen. 293 00:27:33,041 --> 00:27:34,041 Ich weiß. 294 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 Ich weiß, dass ich es tue. 295 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 Ist es hier? 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 Ich übernehme das Reden. 297 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Solange Sie die richtigen Fragen stellen. 298 00:28:28,375 --> 00:28:30,833 Du hast keine Ahnung mit wem Sie es hier zu tun haben. 299 00:28:32,166 --> 00:28:33,458 Du und deine Freundin. 300 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Sie ist nicht meine Freundin. 301 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Oh ja? Sag dir das immer wieder. 302 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 Herr Auken! 303 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 Wir brauchen ein Wort mit Ihnen. 304 00:28:42,500 --> 00:28:45,458 -Leider muss es warten. -Eigentlich ist es jetzt besser für uns. 305 00:28:45,958 --> 00:28:47,958 Metin kann einen Termin vereinbaren. Verzeihung. 306 00:28:48,041 --> 00:28:50,000 Es geht um Dein Kleines Verfolgungsjagd heute Morgen. 307 00:28:50,083 --> 00:28:51,083 Verfolgungsjagd? 308 00:28:52,000 --> 00:28:54,583 Mir wurde gefolgt, Also habe ich meinen Sicherheitsdienst als Backup hinzugezogen. 309 00:28:54,666 --> 00:28:55,708 Aber Sie kannten den Fahrer. 310 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 Nein. 311 00:29:01,583 --> 00:29:03,208 Sicher schien es, als ob du sie kennst. 312 00:29:03,291 --> 00:29:04,666 Winken Sie Fremden immer zu? 313 00:29:04,750 --> 00:29:07,333 Ich hatte Spaß. Sie hat uns ein gutes Rennen beschert. 314 00:29:07,916 --> 00:29:08,958 Sie winkte dir zu. 315 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 Ist sie nur ein verrückter Fan? 316 00:29:13,000 --> 00:29:14,208 Ich kenne dich auch nicht. 317 00:29:14,875 --> 00:29:15,875 Guten Tag. 318 00:29:17,166 --> 00:29:21,375 Entweder Sie reden gleich mit uns, Sir, oder wir können die Sache ganz offiziell machen. 319 00:29:22,541 --> 00:29:24,041 Gregor Klein ist verschwunden. 320 00:29:24,541 --> 00:29:27,583 Okay. Ich bin verwirrt, wie du denkst Ich kann Ihnen dabei helfen. 321 00:29:27,666 --> 00:29:29,125 Wir haben den Fingerabdruck dieser Frau gefunden 322 00:29:29,208 --> 00:29:32,375 im Magen eines Verstorbenen ehemaliger MI6-Agent Mark Sinclair. 323 00:29:32,458 --> 00:29:35,791 Du wurdest am Spittelmarkt gesichtet, kurz nachdem Sinclairs Leiche gefunden wurde. 324 00:29:35,875 --> 00:29:37,750 Haben Sie ihm jemals zugewinkt, Herr Auken? 325 00:29:37,833 --> 00:29:38,833 Oder Maite Olsen? 326 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 Maite Olsen? Läutet das bei Ihnen klingeln? 327 00:29:44,125 --> 00:29:46,041 Früher in der norwegischen Armee. Spezialeinheiten. 328 00:29:46,125 --> 00:29:48,583 Sie waren bei der deutschen Spezialeinheit. Ihr seid euch nie über den Weg gelaufen? 329 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Nein. 330 00:29:51,000 --> 00:29:52,500 Nein. Ja. 331 00:29:53,416 --> 00:29:55,666 Nein. Und was auch immer Sie als nächstes fragen werden ... 332 00:29:56,250 --> 00:29:57,250 Nein. 333 00:29:58,125 --> 00:30:01,541 -Sie arbeiten für Josef Koleev! -Ich verstehe den Druck, unter dem Sie stehen. 334 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 Einer Ihrer Leute ist weg. 335 00:30:05,791 --> 00:30:09,166 Aber der Ton Ihres Kollegen Ich werde hier definitiv keine Freunde finden. 336 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 Was zum Teufel denkst du? 337 00:30:29,500 --> 00:30:30,333 Wo hast du das her? 338 00:30:30,416 --> 00:30:32,958 Alice hat das Taxi gefunden Koleev verschwand am Busbahnhof. 339 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Sie hat die Dashcam gehackt. 340 00:30:34,916 --> 00:30:36,833 Ich habe es satt, dass du und Alice abtrünnig werden! 341 00:30:36,916 --> 00:30:39,791 Ich bin Leiter dieser Abteilung. Du musst meinen Titel respektieren! 342 00:30:39,875 --> 00:30:41,916 Wenn Sie wieder einmal aus der Reihe tanzen, Du bist suspendiert. 343 00:30:43,500 --> 00:30:44,958 Dann suspendieren Sie mich. 344 00:31:06,000 --> 00:31:07,125 Darf ich kurz sprechen? 345 00:31:15,666 --> 00:31:17,500 Ich wollte sichergehen wir sind auf der gleichen Seite. 346 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 In Bezug auf was? 347 00:31:21,125 --> 00:31:23,416 Wir arbeiten zusammen weil es das ist, was Sasha will. 348 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 Aber genau das passiert wenn du meine Kinder bedrohst. 349 00:31:37,291 --> 00:31:38,571 Ich mag den Klang davon. 350 00:31:39,208 --> 00:31:40,583 Ja, hört sich gut an. 351 00:31:42,833 --> 00:31:44,333 Also, gleiche Seite? 352 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Noch nicht, aber ich… 353 00:31:53,125 --> 00:31:56,458 Sobald Sie ihren Standort erfahren, Ich werde deine Geister vernichten. 354 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 Ich habe deine SMS bekommen. 355 00:32:19,583 --> 00:32:20,750 Was ist los? 356 00:32:20,833 --> 00:32:22,750 Ich habe unglaubliche Neuigkeiten. 357 00:32:23,875 --> 00:32:25,208 -Was? -Mm-hmm. 358 00:32:29,458 --> 00:32:30,625 Geht es dir gut? 359 00:32:30,708 --> 00:32:31,708 Ja ja. 360 00:32:34,791 --> 00:32:37,291 Ich jongliere gerade mit vielen Dingen. 361 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Nun, es ist geschafft. 362 00:32:39,708 --> 00:32:41,000 Sie wurden freigegeben. 363 00:32:41,916 --> 00:32:43,166 Was? 364 00:32:44,416 --> 00:32:45,250 Wie? 365 00:32:45,333 --> 00:32:47,291 Wir haben sie abbezahlt. Vergessen Sie Weißrussland. 366 00:32:47,375 --> 00:32:49,083 Es spielt keine Rolle mehr. 367 00:32:49,166 --> 00:32:52,875 Endlich kann ich meine Zeugnisse abgeben und werde der neue russische Botschafter. 368 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Worüber redest du? Man kann den Ausschuss nicht einfach bestechen. 369 00:32:56,291 --> 00:32:58,458 Hängt davon ab, wer sie besticht. 370 00:33:02,083 --> 00:33:03,625 Weiß Sasha davon? 371 00:33:06,291 --> 00:33:08,208 Wir mussten uns um diese Sache kümmern. 372 00:33:08,708 --> 00:33:10,041 Und jetzt ist es geschafft. 373 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 Und wie haben Sie sich das leisten können? 374 00:33:15,708 --> 00:33:17,291 Ich musste unsere Wohnung verkaufen. 375 00:33:17,375 --> 00:33:19,041 Was? Sie haben unsere Wohnung verkauft? 376 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 -Dimitri wollte es schon seit Jahren kaufen. -Dimitri? 377 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 Dein Ex-Freund? 378 00:33:24,416 --> 00:33:26,875 Und wer sonst wäre dazu in der Lage so viel Geld weglassen? 379 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Und wo werden wir leben, wenn es bei uns hier nicht klappt? 380 00:33:30,875 --> 00:33:32,791 Meine Großmutter hat es mir hinterlassen, 381 00:33:32,875 --> 00:33:35,666 also hatte ich das Recht dazu was ich damit will. 382 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 Du könntest vielleicht versuchen, mir zu danken. 383 00:33:45,291 --> 00:33:46,291 Nein, natürlich. 384 00:33:48,583 --> 00:33:49,708 Ich bin dankbar. 385 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 Und hör zu, jetzt kannst du es Konzentrieren Sie sich ganz auf den Seestern. 386 00:33:54,791 --> 00:33:56,541 -Wie du es sollst. -Hmm. 387 00:33:57,125 --> 00:33:58,416 Weißrussland ist vorbei. 388 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Berlin ist unsere Zukunft. 389 00:34:19,666 --> 00:34:21,166 Du fährst nach Oslo. 390 00:34:21,916 --> 00:34:23,375 Wir haben alles für Sie erledigt. 391 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Nein, ich... 392 00:34:27,291 --> 00:34:29,166 Nein, das habe ich dir bereits gesagt Ich wollte hier nicht weggehen. 393 00:34:29,250 --> 00:34:32,000 Du hast es geschafft Hier kommt es zu einem ernsthaften Shitstorm. 394 00:34:32,083 --> 00:34:35,125 Deshalb ist es das Beste für Sie um endlich aus Deutschland rauszukommen. 395 00:34:36,875 --> 00:34:39,500 Am besten für wen? Für, äh... Das Beste für wen? 396 00:34:39,583 --> 00:34:41,375 Katya, die Polizei sucht nach dir. 397 00:34:41,458 --> 00:34:44,708 Am besten gehst du. Sie haben uns um Hilfe gebeten, jetzt lassen Sie uns helfen. 398 00:34:51,333 --> 00:34:52,333 Hmm. 399 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 Ich, ähm, verstehe. 400 00:34:55,250 --> 00:34:58,583 Ich ... ich mache dir nur Ärger, und das ist nicht das, was du brauchst. 401 00:35:00,583 --> 00:35:02,958 Bring mich irgendwo hin. Ich werde es herausfinden. 402 00:35:03,041 --> 00:35:04,791 Und dann gehst du Koleev suchen? 403 00:35:04,875 --> 00:35:06,000 Ja. 404 00:35:11,416 --> 00:35:13,750 -Ich habe nichts zu verlieren. -Das kannst du nicht machen. 405 00:35:14,250 --> 00:35:15,458 Katya, du bist ein Risiko. 406 00:35:21,916 --> 00:35:24,958 Hört mir zu. Deutschland ist nicht sicher. Wir holen dich raus. 407 00:35:25,708 --> 00:35:28,166 Du kannst gehen, wohin du willst, Sei, wer immer du willst. 408 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Halten Sie sich einfach von Koleev fern. 409 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 Hast du eine Sekunde Zeit? 410 00:35:48,791 --> 00:35:49,791 Wir müssen reden. 411 00:35:51,291 --> 00:35:53,333 Können wir bitte ehrlich zueinander sein? 412 00:35:54,291 --> 00:35:58,083 -Diese seltsame Spannung zwischen uns. -Was meinst du mit „seltsamer Spannung“? 413 00:36:00,041 --> 00:36:03,291 Ich jage dir nach, Du schmollt ständig. 414 00:36:04,708 --> 00:36:06,958 Schauen Sie, was wir hatten, war großartig. 415 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Ich meine... 416 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 Es tut mir leid, dass … 417 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Vielleicht bin ich einfach ein bisschen ausgeflippt. 418 00:36:17,583 --> 00:36:21,291 Du hast mir erzählt, dass ich nicht in der Lage bin, Liebe zu zeigen war genau dasselbe wie dich nicht zu lieben. 419 00:36:21,375 --> 00:36:22,833 Das habe ich nicht gesagt. 420 00:36:24,000 --> 00:36:25,791 Ich meine, bist du sicher? 421 00:36:25,875 --> 00:36:27,416 Du hast es ziemlich deutlich ausgedrückt. 422 00:36:30,666 --> 00:36:32,666 Du brauchst offensichtlich etwas Das kann ich dir nicht geben, 423 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 und das ist der Grund Wir beschlossen, uns zu trennen. 424 00:36:34,791 --> 00:36:38,500 Ich hatte etwas getrunken, okay? Lass mich etwas lockerer sein, ja, Julika? 425 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Ein Deal ist ein Deal. 426 00:36:43,375 --> 00:36:45,500 Es war ein großer Fehler. 427 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Okay. 428 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 Das sagen Sie also Dann sollte ich es einfach sein lassen? 429 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Jawohl. 430 00:37:10,458 --> 00:37:12,125 Julika, ich habe nachgedacht... 431 00:37:12,208 --> 00:37:15,166 Ich... ich schulde dir eine Entschuldigung. 432 00:37:17,583 --> 00:37:20,250 Ich habe meine gesamte Karriere verbracht versuche Gregor zu beeindrucken, 433 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 und ich habe Dinge getan das war sehr fragwürdig. 434 00:37:23,375 --> 00:37:25,583 Ich habe Abkürzungen genommen und Regeln verbogen. 435 00:37:26,125 --> 00:37:29,750 Manchmal ziemlich kreativ. Genau... Genau wie du. 436 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 Ich habe nie versucht, dich zu beeindrucken. 437 00:37:33,541 --> 00:37:34,916 Ich bin jetzt der neue Gregor, 438 00:37:35,000 --> 00:37:37,875 Und vielleicht ist es an der Zeit, dass ich das akzeptiere. 439 00:37:37,958 --> 00:37:41,500 Aber so oder so brauche ich dich in meinem Team. Ich weiß, dass du eine große Bereicherung bist. 440 00:37:41,583 --> 00:37:43,208 Machen Sie weiter so. 441 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 Natürlich hat das alles nichts zu bedeuten 442 00:37:45,041 --> 00:37:47,500 Ich werde es dir erlauben gegen das Protokoll verstoßen, 443 00:37:47,583 --> 00:37:48,983 Und es liegt an dir, wenn du es vermasselst. 444 00:37:49,041 --> 00:37:52,083 Ja, aber wenn ich jemals Recht habe, dann hast du auch recht. 445 00:37:52,166 --> 00:37:54,000 Gregor sagte immer: 446 00:37:54,500 --> 00:37:56,833 „Beeindrucken Sie mich, bringen Sie mich nicht in Verlegenheit.“ 447 00:37:57,375 --> 00:37:58,458 Ja, nun ja, wie ich schon sagte ... 448 00:38:01,625 --> 00:38:02,625 Sei einfach du selbst. 449 00:38:04,125 --> 00:38:05,833 Ich werde dich nicht mehr zurückhalten. 450 00:38:07,250 --> 00:38:08,375 Gut. 451 00:38:09,166 --> 00:38:10,708 Vielleicht findest du Gregor. 452 00:38:15,916 --> 00:38:17,750 Ich weiß, dass Ihnen Deals wichtig sind. 453 00:38:24,333 --> 00:38:25,833 Gute Nacht. 454 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Raus, ihr beide. 455 00:38:52,125 --> 00:38:53,125 Das Passwort. 456 00:39:04,083 --> 00:39:07,625 Sie wird dich finden, und dann wird sie dich töten. 457 00:39:18,000 --> 00:39:19,708 Ich habe dir ein Versprechen gegeben. 458 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 Du verdammter Bastard! 459 00:39:59,541 --> 00:40:01,083 Es ist von Gregor. 460 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 Es ist eine Falle. 461 00:40:13,416 --> 00:40:16,250 Aber es könnte auch so sein Unsere einzige Chance, Koleev zu kriegen. 462 00:40:22,125 --> 00:40:24,125 Willst du wirklich zu Koleev? 463 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Ja oder nein? 464 00:40:52,541 --> 00:40:54,041 Ziele nähern sich. 465 00:40:54,125 --> 00:40:56,083 Als ob sie es wären auf einem Silbertablett. 466 00:41:15,250 --> 00:41:17,166 Gilt noch immer der Schießbefehl? 467 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 Sie schießen auf meinen Befehl. 468 00:41:21,833 --> 00:41:24,208 Ich wiederhole: Sie schießen auf meinen Befehl. 469 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Team Alpha. 470 00:41:30,625 --> 00:41:32,541 -Stehen zu. -Kopieren Sie das. 471 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Lass uns gehen. 472 00:41:59,208 --> 00:42:00,541 Aussteigen! 473 00:42:04,000 --> 00:42:05,291 Aussteigen! 474 00:42:14,541 --> 00:42:15,750 Das ist nicht sie. 475 00:42:17,416 --> 00:42:20,500 Das ist nicht Helena Kohn. Fahren wir mit dem Tötungsbefehl fort? 476 00:42:20,583 --> 00:42:21,583 Bitte bestätigen Sie. 477 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 Ich wiederhole, machen wir weiter? mit dem Tötungsbefehl? 478 00:42:25,083 --> 00:42:26,083 Bitte bestätigen Sie. 479 00:42:27,125 --> 00:42:29,291 Abbruch, Abbruch. Halten Sie Ihr Feuer. 480 00:42:29,375 --> 00:42:33,208 -Ich will, dass diese Frau lebt. Ich wiederhole, lebendig. - Hat jemand ein Auge auf Helena Kohn geworfen? 481 00:42:33,291 --> 00:42:35,625 -Negativ. -Hat jemand ein Bild? 482 00:42:35,708 --> 00:42:37,148 Bitte wiederholen Sie die vorherige Übertragung. 483 00:42:37,208 --> 00:42:39,791 Hier gibt es keine Bilder, Sir. 484 00:42:40,375 --> 00:42:42,041 Negativ hier, Sir. 485 00:42:44,583 --> 00:42:45,833 Halteposition. 486 00:42:54,375 --> 00:42:56,416 Wir haben Alpha verloren! Komm da runter! 487 00:42:56,500 --> 00:42:57,833 Männer unten. Jetzt engagieren. 488 00:42:59,250 --> 00:43:00,541 Feuer einstellen! Feuer halten! 489 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 -Komm da hoch! Geh jetzt! -Verstanden. 490 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 Die Polizei ist unterwegs. 491 00:45:19,125 --> 00:45:21,666 Was machst du? Was zum Teufel machst du? 492 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 Wir können das nicht tun!